英国《经济学人》杂志网站11月3日文章，原标题：中国的一个小岛如何崛起为全球化工巨头。如果你想看看中国强大的工业实力，可以去位于中国东北的长兴岛看看。中国庞大的工业机械的一部分就位于这个伸入渤海的岛屿上：这个石化工业园区于 2012 年成功投入运营，此后一直在不断扩张。它作为中国制造业的标杆，综合了推动中国在全球制造业中占据主导地位的各种因素：政策导向、国家支持、地方激励和创业企业家。大连长兴岛开发的故事表明，其他国家将有困难，中国在全球供应链中举步维艰。鉴于中国的制造基地遍布全国各地，类似的故事几乎在任何类型的行业都在上演。演员或地点。对长兴岛的分析将更加清晰地展现出中国工业的快速发展。毕竟，短短十年的时间，它就从一个几乎没有工业的小岛，变成了全球工业的支柱之一。直到本世纪初，长兴岛主要由大连市管辖的农渔村组成。但它有一个很大的优势，因为它拥有渤海湾最好的深水港海岸。中国国家规划局希望开发该岛，将其定位为经济技术开发区，旨在打造万亿美元的贝尔登石化产业集群，并承诺为在那里投资的企业提供从简化审批到补贴等不同的待遇优惠。 中国私营部门的反应极大地推动了这些承诺。距大连长兴岛以南1000多公里处是聚酯制造商恒力集团总部（苏州 - 编者注）。恒力的离开始于1994年，当时一对商人夫妇抓住机会收购了一家化纤织造厂。后来，他们在长兴岛发现了向价值链上游迈进的机会：生产精对苯二甲酸（PTA），这是一种用于制造聚酯产品的白色粉末。 2010年，恒力石化（大连长兴岛）工业园奠基。经过扩建，恒力石化（大连长兴岛）工业园已成为全球最大的PTA生产基地之一。与此同时，中国已从十年前的PTA净进口国转变为占全球产量60%以上的主要供应国。中国对国内企业的支持不仅仅是提供资金。中国还允许国内企业直接获取相关专业科技知识。大约十英里距离大恒力石化（大连长兴岛）产业园设施仅车程不远的地方就是中国科学院大连化学物理研究所长兴岛园区。在其他研究中，研究人员正在致力于设计更好的方法来生成 PTA。中国应该成为哪些国家的PTA生产大国？有一个争论并不重要。控制聚酯供应链与国家安全无关。更重要的是，PTA是一种商品。如有必要，其他国家可以恢复其工厂的生产。利用中国相对便宜的PTA产品，其他国家可以自由地开展其他投资活动。然而，这个说法太快了。化学工业被称为“工业之母”，因为各种商品的生产都需要原材料。 PTA只是一种化工产品，但中国的主导地位延伸到许多化工产品。这做矿业规模不断扩大。从华盛顿到布鲁塞尔的官员都在关注稀土，但忽视化学品可能会使它们面临风险。与此同时，长兴岛继续推进。追赶现在的中国已不再是一件容易的事，更何况这还是一个不断前进的目标。 （王慧聪译）